1
00:00:09,853 --> 00:00:10,770
کینگزلی

2
00:00:24,204 --> 00:00:28,954
پرواز 288476
اکنون در دروازه 9 سوار می شود.

3
00:00:38,026 --> 00:00:38,859
نگه دارید.

4
00:01:37,400 --> 00:01:39,299
50 دقیقه پیش یک اسکن معمولی

5
00:01:39,300 --> 00:01:41,009
در فرودگاه لندن ردی را برداشت

6
00:01:41,010 --> 00:01:44,339
خواندن 200 میلی‌ورت
روی گاری بار،

7
00:01:44,340 --> 00:01:46,469
پرواز ساعت 6:30 از آتن.

8
00:01:46,470 --> 00:01:47,819
آن سطح نشان دهنده یک کوچک است

9
00:01:47,820 --> 00:01:49,769
اما مقدار زیادی از نامشخص،

10
00:01:49,770 --> 00:01:53,579
رادیواکتیو ناپایدار
ماده، منبع یتیم

11
00:01:53,580 --> 00:01:55,379
برای به یاد آوردن چمدان خیلی دیر شده بود

12
00:01:55,380 --> 00:01:57,719
یا کشف کنید که در واقع چه کیفی بوده است.

13
00:01:57,720 --> 00:01:59,759
سپس همه را می کشیم
که در هواپیما بود

14
00:01:59,760 --> 00:02:01,442
شاید نیازی نداشته باشیم

15
00:02:02,275 --> 00:02:03,899
این مرد در آن پرواز بود

16
00:02:03,900 --> 00:02:06,179
پاسپورت به نام متیو ویلکینسون.

17
00:02:06,180 --> 00:02:09,629
اما عکس جان است
داگلاس گریر، جانی.

18
00:02:09,630 --> 00:02:12,479
آنارشیست تندرو و ضد سرمایه داری،

19
00:02:12,480 --> 00:02:14,909
محکومیت های متعدد برای جرایم خشونت آمیز

20
00:02:14,910 --> 00:02:17,039
او یک کمپین بمب گذاری بزرگ را برنامه ریزی کرد

21
00:02:17,040 --> 00:02:20,373
علیه صنعتگران در آلمان در سال 2002.

22
00:02:21,390 --> 00:02:23,609
ما فکر می کنیم که او مخفی شده است
در یونان با آنچه باقی مانده است

23
00:02:23,610 --> 00:02:26,529
از گروه تروریستی آنارشیست 16 اکتبر.

24
00:02:26,530 --> 00:02:27,869
ما به بمب کثیف فکر می کنیم؟

25
00:02:27,870 --> 00:02:29,729
بله، تمام ساختمان های دولتی بزرگ،

26
00:02:29,730 --> 00:02:30,659
موسسات مالی،

27
00:02:30,660 --> 00:02:32,699
و احتمالاً وحشت
به اهداف هشدار داده شده است.

28
00:02:32,700 --> 00:02:34,229
وابستگی های شناخته شده؟

29
00:02:34,230 --> 00:02:35,519
دوستان آنارشیست همه جا.

30
00:02:35,520 --> 00:02:37,529
او یک قهرمان برای نسل جدید است.

31
00:02:37,530 --> 00:02:38,639
گریر یک گرگ تنها است.

32
00:02:38,640 --> 00:02:42,599
او بسیار پارانوئید است، بسیار
محتاط، به کسی اعتماد نکن

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,399
او به شدت فرار است.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,079
ما باید مراقب باشیم.

35
00:02:46,080 --> 00:02:50,309
او فقط یک نقطه ضعف دارد
یک خواهر کوچکتر، ناتالی.

36
00:02:50,310 --> 00:02:53,999
او 27 سال دارد، دستیار مدیریت
در حمل و نقل شهر لندن.

37
00:02:54,000 --> 00:02:56,489
ما مشکوک هستیم که گریر بوده است
در حال بازگشت مخفیانه به بریتانیا

38
00:02:56,490 --> 00:02:58,379
یک بار در سال یا بیشتر برای دیدن او.

39
00:02:58,380 --> 00:02:59,819
او بهترین شرط ما برای یافتن اوست

40
00:02:59,820 --> 00:03:02,399
و منبع در اسرع وقت

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,489
هر گونه تهدید هسته ای نیاز دارد
تقدم خودکار

42
00:03:05,490 --> 00:03:08,219
تحقیق در مورد
مرگ طارق منجمد خواهد شد.

43
00:03:08,220 --> 00:03:10,940
تمام منابع برای یافتن گریر صرف می شود.

44
00:03:15,128 --> 00:03:16,400
پس همین است، ما آن را رها می کنیم؟

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,389
رسما مجبوریم،
گریر اولویت دارد،

46
00:03:21,390 --> 00:03:24,419
اما می توانید هر دو را کار کنید
عملیات به طور همزمان؟

47
00:03:24,420 --> 00:03:25,799
بله، جای نگرانی نیست.

48
00:03:25,800 --> 00:03:28,649
طارق تراول می کرد
دوربین مداربسته شبی که درگذشت،

49
00:03:28,650 --> 00:03:31,349
به دنبال مردم
که لپ تاپ ما را دزدید

50
00:03:31,350 --> 00:03:34,799
اگر دلیل او این بود
کشته شده، باید بدانیم

51
00:03:37,650 --> 00:03:39,389
منو ببخش اگه دهنم خشکه هری

52
00:03:39,390 --> 00:03:42,240
من تازه دارم دود می کنم
بالا بردن الاغ از تجارت بزرگ

53
00:03:43,290 --> 00:03:45,569
پس چه جهنم تازه ای
آیا امروز برای من دارید؟

54
00:03:45,570 --> 00:03:48,959
یک تروریست آنارشیست در
در اختیار داشتن مواد هسته ای

55
00:03:48,960 --> 00:03:50,849
مکان نامعلوم

56
00:03:50,850 --> 00:03:52,409
می دانید چه برنامه ای با آن انجام دهید؟

57
00:03:52,410 --> 00:03:54,059
او تجربه مواد منفجره را دارد.

58
00:03:54,060 --> 00:03:56,069
ما منتظر یک بمب کثیف هستیم.

59
00:03:56,070 --> 00:03:58,589
مکان مناسب،
مقدار صحیح پیشران

60
00:03:58,590 --> 00:04:01,559
منطقه سه مایلی را می توان تحت تابش قرار داد.

61
00:04:01,560 --> 00:04:03,610
یه روز یه خبر خوب برام خواهی آورد

62
00:04:06,720 --> 00:04:08,939
بسیاری از روش های ما
روی گریر کار نخواهد کرد.

63
00:04:08,940 --> 00:04:11,819
رفتن مخفیانه با
خواهر تنها راه ماست

64
00:04:11,820 --> 00:04:14,343
اما باید قبلش انجامش بدیم
جانی تماس می گیرد.

65
00:04:15,660 --> 00:04:18,119
او چقدر است
میدونی چیکار کرده؟

66
00:04:18,120 --> 00:04:20,189
این چیزی است
شما باید پیدا کنید

67
00:04:20,190 --> 00:04:21,929
ناتالی دوستیابی اینترنتی انجام می دهد.

68
00:04:21,930 --> 00:04:25,559
پس ما او را به دام می اندازیم،
با اینکه او بی گناه است

69
00:04:25,560 --> 00:04:26,989
همین الان،

70
00:04:26,990 --> 00:04:28,439
او تنها راه ما برای یافتن جان گریر است.

71
00:04:28,440 --> 00:04:31,289
حتی اگر او بی گناه باشد، او
هنوز هم ممکن است به او وفادار باشد

72
00:04:31,290 --> 00:04:33,599
ما باید آن ماده رادیواکتیو را پیدا کنیم.

73
00:04:33,600 --> 00:04:35,013
بنابراین ما باید این کار را در حال حاضر انجام دهیم.

74
00:04:39,990 --> 00:04:41,789
ما نمی توانیم پشتیبان گیری خیلی نزدیک داشته باشیم.

75
00:04:41,790 --> 00:04:43,859
اگر گریر نشان دهد، می تواند آنها را ببیند.

76
00:04:43,860 --> 00:04:45,963
همه چیز بد می شود شما به تنهایی خواهید بود.

77
00:04:45,964 --> 00:04:47,117
آیا شما یک سلاح می خواهید؟

78
00:04:47,118 --> 00:04:49,679
نه، این فقط یکی دیگر است
چیزی که ما خطر پیدا کردن او را داریم.

79
00:04:49,680 --> 00:04:53,429
از پیش بارگذاری شده با افسانه،
اما تشعشع را نیز تشخیص می دهد.

80
00:04:53,430 --> 00:04:55,919
اسپری محلول کبالت است
ما می توانیم برای ردیابی گریر استفاده کنیم.

81
00:04:55,920 --> 00:04:57,479
چندان قابل اعتماد نیست، اما نمی توانیم ریسک کنیم

82
00:04:57,480 --> 00:04:58,919
قرار دادن یک ردیاب معمولی روی او.

83
00:04:58,920 --> 00:04:59,753
او آن را پیدا می کرد.

84
00:05:00,930 --> 00:05:02,517
برایم قرار گذاشت.

85
00:05:02,518 --> 00:05:04,130
به نمایه شما ضربه زد

86
00:05:04,131 --> 00:05:05,356
به بالای لیست مسابقه او رسید.

87
00:05:05,357 --> 00:05:06,893
او به عکس هایش خیره شده است
شما در 40 دقیقه آخر،

88
00:05:07,770 --> 00:05:10,608
پس امشب آزاد هستی رایان؟

89
00:05:22,800 --> 00:05:23,633
ناتالی

90
00:05:24,696 --> 00:05:25,613
رایان، سلام.

91
00:05:28,733 --> 00:05:30,569
در پروفایلت گفت که قرمز را دوست داری،

92
00:05:30,570 --> 00:05:33,667
بنابراین قرمزترین رنگی را که داشتند خواستند.

93
00:05:34,710 --> 00:05:36,089
من 10 دقیقه اینجا نشسته ام.

94
00:05:36,090 --> 00:05:38,129
می توانستم به آن بیایم
چیزی بهتر از آن

95
00:05:38,130 --> 00:05:39,973
آیا باید 10 تا دیگر به شما بدهم، بله؟

96
00:06:14,368 --> 00:06:15,517
شما چطور؟

97
00:06:15,518 --> 00:06:16,818
شما برادر، خواهر دارید؟

98
00:06:18,470 --> 00:06:20,883
نه، نه، فقط من هستم.

99
00:06:23,280 --> 00:06:24,113
یکی دیگه؟

100
00:06:26,137 --> 00:06:31,050
یا فقط می‌توانیم یکی را از آفیس بگیریم.

101
00:06:53,419 --> 00:06:54,372
تو برو

102
00:06:54,373 --> 00:06:55,373
متشکرم.

103
00:06:56,675 --> 00:06:59,925
♪ روح تاریکی وجود دارد ♪

104
00:07:04,015 --> 00:07:08,373
پس تو رقصنده ای، رایان؟

105
00:07:09,300 --> 00:07:11,873
خوب، من فقط این کار را انجام می دهم
خودم را وارد دانشگاه کنم

106
00:07:24,150 --> 00:07:25,323
میخوای بگیریش؟

107
00:07:30,593 --> 00:07:32,183
فکر نمیکنی ما هستیم
برای آن کمی مست؟

108
00:07:33,120 --> 00:07:37,190
خوب، من نیستم و اگر شما هستید، خوش شانس باشید.

109
00:07:45,870 --> 00:07:47,223
اوه، متاسفم

110
00:07:48,300 --> 00:07:50,673
من باید بنشینم، شراب قرمز زیاد است.

111
00:07:55,082 --> 00:07:57,954
♪ یه جای تاریک هست ♪

112
00:07:57,955 --> 00:08:02,955
♪ روح تاریکی پنهان شده است
زیر پوستت ♪

113
00:08:03,774 --> 00:08:07,461
♪ یه جای تاریک هست ♪

114
00:08:07,462 --> 00:08:09,263
یکی از دوستان شما مرا چک می کند؟

115
00:08:20,010 --> 00:08:20,843
شما خوبی؟

116
00:08:22,776 --> 00:08:23,609
آره

117
00:08:27,750 --> 00:08:28,769
ببین رایان

118
00:08:28,770 --> 00:08:31,023
من واقعاً نمی دانم ما اینجا چه می کنیم.

119
00:08:32,190 --> 00:08:34,349
منظورم این است که شما چندان به نظر نمی رسید.

120
00:08:34,350 --> 00:08:36,209
فقط ما هر دو کمی مست هستیم

121
00:08:36,210 --> 00:08:38,339
و من نمی خواهم خراب کنم.

122
00:08:38,340 --> 00:08:41,973
آره این یکی رو قبلا شنیدم

123
00:08:43,066 --> 00:08:44,983
من برای شما یک شماره تاکسی می گیرم.

124
00:09:07,819 --> 00:09:10,569
♪ یه تاریکی هست ♪

125
00:09:14,041 --> 00:09:14,874
گرفتم

126
00:09:17,782 --> 00:09:21,545
♪ یه جای تاریک هست ♪

127
00:09:21,546 --> 00:09:22,949
شما لحن خود را تغییر داده اید

128
00:09:22,950 --> 00:09:25,683
نه واقعا، شما فقط گوش نمی دادید.

129
00:09:36,060 --> 00:09:38,279
هری من دارم میرم خونه

130
00:09:38,280 --> 00:09:39,860
چیزی بود؟

131
00:09:39,861 --> 00:09:41,222
آره بیا داخل در را ببند

132
00:09:44,220 --> 00:09:47,099
النا ارتباط برقرار می کند
هر کس که خود را به عنوان من نشان می دهد،

133
00:09:47,100 --> 00:09:49,704
من باید فردا آنها را از او جمع کنم،

134
00:09:49,705 --> 00:09:51,989
اما من نمی توانم ریسک کنم
دوباره با او دیده شد

135
00:09:51,990 --> 00:09:53,579
و تو آخرین کسی هستی که میخواهم بپرسم

136
00:09:53,580 --> 00:09:56,429
اما تو تنها کسی هستی که میتونم باور کن

137
00:09:56,430 --> 00:09:59,313
نکن، خوبه، انجامش میدم.

138
00:10:14,970 --> 00:10:16,439
امروز به کمک شما نیاز دارم

139
00:10:16,440 --> 00:10:19,079
من باید هری را ملاقات کنم تا بدهم
او پیام هایی را که دریافت کردم

140
00:10:19,080 --> 00:10:21,153
بنابراین او بتواند بفهمد که واقعاً چه کسی آنها را نوشته است.

141
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
چرا این کار را کردی؟

142
00:10:27,300 --> 00:10:29,793
ساشا چی شده؟

143
00:10:33,960 --> 00:10:35,313
آیا از من خبر داشتی،

144
00:10:37,636 --> 00:10:39,993
افسر گمشده، در ایتالیا،

145
00:10:41,730 --> 00:10:43,733
او تو را با هری دید.

146
00:10:51,308 --> 00:10:52,764
او دوست شما بود.

147
00:10:52,765 --> 00:10:54,642
مجبور شدم جلوی او را بگیرم.

148
00:10:54,643 --> 00:10:57,053
قرار بود به پسرعمو بگوید
این می شد پایان

149
00:10:58,140 --> 00:11:01,893
پس باید بدانم چرا به ما خیانت کردی.

150
00:11:20,640 --> 00:11:22,353
مادر و پدرم،

151
00:11:24,450 --> 00:11:26,373
پدربزرگ و مادربزرگ هایی که هرگز نشناختی

152
00:11:27,630 --> 00:11:29,939
به من گفتند تابوت هایشان بسته است

153
00:11:29,940 --> 00:11:31,863
چون ماشینشان آتش گرفته بود.

154
00:11:37,920 --> 00:11:39,723
سه ماه قبل از مرگ،

155
00:11:41,820 --> 00:11:43,660
آنها در یک پارک عکس گرفتند

156
00:11:44,790 --> 00:11:47,973
گفتگو با برخی از مخالفان
که تحت نظر بودند

157
00:11:48,870 --> 00:11:52,863
پدر و مادرم در تصادف رانندگی نمردند.

158
00:11:55,530 --> 00:11:58,267
آنها توسط KGB اعدام شدند.

159
00:12:02,722 --> 00:12:05,639
خیلی متاسفم ساشا، خیلی متاسفم.

160
00:13:12,983 --> 00:13:13,816
صبح

161
00:13:15,444 --> 00:13:16,439
صبح

162
00:13:16,440 --> 00:13:17,590
تو همشهری ناتالی؟

163
00:13:19,110 --> 00:13:22,030
نه من برادرش هستم

164
00:13:24,522 --> 00:13:25,889
شما هستید؟

165
00:13:25,890 --> 00:13:26,723
من رایان هستم.

166
00:13:28,080 --> 00:13:30,503
او گفت که ندارد
هر برادر یا خواهر

167
00:13:33,750 --> 00:13:34,850
من گوسفند سیاه هستم

168
00:13:39,161 --> 00:13:40,161
شما دو نفر کی با هم آشنا شدید؟

169
00:13:42,720 --> 00:13:45,470
نه این که هیچ کدام از آنها باشد
کار شما اما دیشب

170
00:13:47,700 --> 00:13:48,533
از من برو

171
00:13:50,101 --> 00:13:53,279
جانی جانی بس کن جانی

172
00:13:53,280 --> 00:13:55,769
چیکار میکنی بگیر
از او دور شو، از او دور شو

173
00:13:55,770 --> 00:13:56,829
او کسی نیست که می گوید نات است.

174
00:13:56,830 --> 00:13:57,933
اوه خدای من، جانی.

175
00:13:58,828 --> 00:13:59,753
بازم این مزخرف نیست، خفه شو

176
00:14:00,600 --> 00:14:03,089
متاسفم رایان، این برادر من است.

177
00:14:03,090 --> 00:14:03,923
هر چه باشد.

178
00:14:08,610 --> 00:14:11,646
گفتی برادر نداری

179
00:14:11,647 --> 00:14:13,915
خوب چه انتظاری داری؟

180
00:14:13,916 --> 00:14:17,534
من تو را نمی بینم
ماه ها، سال ها گاهی اوقات

181
00:14:17,535 --> 00:14:20,393
نمیدونم کی حاضر میشی

182
00:14:24,956 --> 00:14:26,116
نکن.

183
00:14:26,117 --> 00:14:27,266
سلام.

184
00:14:42,755 --> 00:14:45,088
خواهش میکنم برای من خیلی خوبه

185
00:14:49,326 --> 00:14:54,326
رایان، ببین رفیق، من هستم
متاسفم برای این همه

186
00:14:54,900 --> 00:14:56,403
حالا من مشکل اعتماد دارم

187
00:14:57,540 --> 00:14:59,519
بیا، ما یک
یک فنجان چای خوب با هم

188
00:14:59,520 --> 00:15:00,670
همدیگر را بشناسید

189
00:15:03,510 --> 00:15:06,306
ناتالی، اگر با من تماس بگیر
میخوای دوباره بری بیرون

190
00:15:06,307 --> 00:15:08,224
رایان، رایان.

191
00:15:09,810 --> 00:15:11,429
گریر در ناتالی است،

192
00:15:11,430 --> 00:15:14,189
تابش مثبت گرفت
از ژاکتش می خواند

193
00:15:14,190 --> 00:15:15,063
داده ها را بررسی کنید.

194
00:15:17,070 --> 00:15:18,420
این فقط مقدار کمی است.

195
00:15:19,531 --> 00:15:20,789
منبعش همراهش نیست

196
00:15:20,790 --> 00:15:21,959
خب او بیش از اندازه کافی وقت دارد

197
00:15:21,960 --> 00:15:23,309
تا آن را در جایی امن ذخیره کنیم.

198
00:15:23,310 --> 00:15:25,319
او 24 ساعت در کشور بوده است.

199
00:15:25,320 --> 00:15:26,951
او می تواند هر جایی باشد.

200
00:15:26,952 --> 00:15:29,279
من ژاکتش را اسپری کردم، تو
باید بتواند او را ردیابی کند.

201
00:15:29,280 --> 00:15:30,599
به او نگاه کن

202
00:15:30,600 --> 00:15:32,549
نمیتونم مجبور شدم برم

203
00:15:32,550 --> 00:15:34,480
او قبلاً به من مشکوک است.

204
00:15:34,481 --> 00:15:35,313
او به من حمله کرد.

205
00:15:35,314 --> 00:15:37,619
راه رفتن حداقل باعث میشه
او فکر می کند که آیا او درست می گوید.

206
00:15:37,620 --> 00:15:40,109
شاید هنوز بتوانم از این پوشش استفاده کنم.

207
00:15:40,110 --> 00:15:43,289
من گریر، سیگنال قوی دارم.

208
00:15:43,290 --> 00:15:44,313
او به سمت جنوب می رود.

209
00:15:45,240 --> 00:15:46,949
اما ما نظارت نمی کنیم
هر کسی از این راه

210
00:15:46,950 --> 00:15:49,750
اینجا محل املاک حیوانات خانگی ماست
نماینده جایی است که دیمیتری کار می کند.

211
00:15:53,910 --> 00:15:55,561
کنترل کنید.

212
00:15:55,562 --> 00:15:56,710
گریر در راه است

213
00:15:56,711 --> 00:15:57,857
به مشاورین املاک کمتر
فاصله بیش از 10 دقیقه

214
00:15:57,858 --> 00:15:58,691
الان باید اونجا باشی

215
00:16:21,513 --> 00:16:24,430
کنترل کن، من این کار را نمی کنم.

216
00:16:28,410 --> 00:16:29,283
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

217
00:16:31,590 --> 00:16:34,679
آره، رایان در اطراف است؟

218
00:16:34,680 --> 00:16:35,819
او در حال تماشا است.

219
00:16:35,820 --> 00:16:37,469
خب اینجا جایی است که قرار است باشم.

220
00:16:37,470 --> 00:16:38,750
آدرس داری؟

221
00:16:39,950 --> 00:16:42,269
خیابان شمبورن 46.

222
00:16:42,270 --> 00:16:43,653
باید بهش زنگ بزنم؟

223
00:16:45,676 --> 00:16:46,769
او در راه است.

224
00:16:46,770 --> 00:16:47,603
با تشکر نائومی.

225
00:17:05,910 --> 00:17:06,743
باشه

226
00:17:08,670 --> 00:17:10,634
اینجا چیکار میکنی؟

227
00:17:10,635 --> 00:17:12,664
چند وقته بودی
یک مشاور املاک برای؟

228
00:17:12,665 --> 00:17:13,497
چی؟

229
00:17:13,498 --> 00:17:16,467
10 سال، از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

230
00:17:16,468 --> 00:17:17,573
ما برای امروز صبح خوب هستیم؟

231
00:17:18,990 --> 00:17:19,823
آره

232
00:17:21,060 --> 00:17:23,643
بیا اینجا بیا اینجا

233
00:17:25,920 --> 00:17:27,443
تو دیوانه ای، این را می دانی.

234
00:17:28,820 --> 00:17:30,953
حال گفته شد
قبل، بعدا می بینمت

235
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
رایان، رایان را ببین.

236
00:17:51,255 --> 00:17:54,479
اگه میخوای خواهرم رو ببینی خیلی خوبه

237
00:17:54,480 --> 00:17:56,543
اجازه نده من تو را کنار بگذارم، باشه؟

238
00:18:00,451 --> 00:18:01,451
باشه؟

239
00:18:07,440 --> 00:18:10,630
کنترل کن، فکر می کنم او را داریم.

240
00:18:13,140 --> 00:18:14,712
گریر در حال حرکت است.

241
00:18:14,713 --> 00:18:15,867
سیگنال متناوب است،

242
00:18:15,868 --> 00:18:16,700
اما من شش تیم در حالت آماده باش دارم

243
00:18:16,701 --> 00:18:18,719
آماده برای نظارت

244
00:18:18,720 --> 00:18:21,209
به علاوه 9 واحد در حال حاضر
در مورد همکاران شناخته شده جانی.

245
00:18:21,210 --> 00:18:23,639
مطمئن شوید که آنها متفاوت هستند
الگوها هر 30 دقیقه

246
00:18:23,640 --> 00:18:26,249
و کسانی که در گریر هستند هرگز
خط چشم مستقیم به او بزنید

247
00:18:26,250 --> 00:18:27,765
آره

248
00:18:27,766 --> 00:18:28,915
هر یک از تیم های ما ساخته می شود

249
00:18:28,916 --> 00:18:29,748
و ما هرگز پیدا نمی کنیم
آن منبع یتیم

250
00:18:29,749 --> 00:18:33,123
با من تماس بگیر، ما می بریم
خودمان به او اشاره کنیم

251
00:18:40,770 --> 00:18:42,720
در مورد به
یک کره چشم روی گریر داشته باشید

252
00:18:46,350 --> 00:18:47,699
تیم امگا کنار می رود.

253
00:18:47,700 --> 00:18:48,723
ما هدف را داریم

254
00:19:01,440 --> 00:19:03,869
کنترل کنید، ببینید آیا می توانید ردیابی کنید
تماس از جعبه تلفن در

255
00:19:03,870 --> 00:19:06,123
آه، مهم نیست.

256
00:19:07,050 --> 00:19:09,809
تیم در حال دنبال کردن یکی از
دوستان قدیمی گریر در لیتون استون.

257
00:19:09,810 --> 00:19:11,699
او فقط یک تماس تلفنی دریافت کرد.

258
00:19:11,700 --> 00:19:13,079
به نظر می رسد او به همان سمت حرکت می کند.

259
00:19:13,080 --> 00:19:14,030
این می تواند یک ملاقات باشد.

260
00:19:19,350 --> 00:19:20,459
کاملا یک مهمانی.

261
00:19:20,460 --> 00:19:22,110
این بزرگتر از چیزی است که ما فکر می کردیم.

262
00:19:29,629 --> 00:19:30,929
کنترل، گریر و
دیگر مظنونین بالقوه

263
00:19:30,930 --> 00:19:32,669
در مرکز ملاقات می کنند
پارک حیات غربی

264
00:19:32,670 --> 00:19:34,589
ما به دم روی همه آنها نیاز داریم.

265
00:19:34,590 --> 00:19:36,179
از بخش های دیگر

266
00:19:36,180 --> 00:19:37,259
آیا ماهی‌ماهی را داریم؟

267
00:19:37,260 --> 00:19:38,093
در راه است.

268
00:19:42,540 --> 00:19:45,040
این فقط به نظر می رسد
جذب مخاطب خصوصی

269
00:19:54,870 --> 00:19:56,073
دریافت تصاویر،

270
00:19:59,591 --> 00:20:00,627
شناسایی کسانی که می توانیم

271
00:20:02,350 --> 00:20:04,889
بسیار خوب، تعدادی از آنها در لیست های نظارت کم هشدار هستند،

272
00:20:04,890 --> 00:20:07,533
اما مردی که با او صحبت می کند
گریر جو بلیکسون است،

273
00:20:08,940 --> 00:20:11,279
محاکمه شد اما هرگز محکوم نشد
تامین چاشنی ها

274
00:20:11,280 --> 00:20:13,083
برای تلاش تروریستی قبلی گرییر.

275
00:20:14,610 --> 00:20:17,969
آنها می روند، من می روم
بلیکسون را پیاده ببرید،

276
00:20:17,970 --> 00:20:19,979
جانی را به تیم کاپا بسپار.

277
00:20:19,980 --> 00:20:21,820
شما به شبکه برمی گردید.

278
00:21:35,040 --> 00:21:35,999
هری فکر کرد بهتر است

279
00:21:36,000 --> 00:21:38,219
به این زودی خطر دیدار دیگری با شما را نداشته باشم.

280
00:21:38,220 --> 00:21:39,770
و تو کسی هستی که او میفرستد؟

281
00:21:42,390 --> 00:21:43,890
آیا شما ارتباط دارید؟

282
00:21:59,520 --> 00:22:00,513
اسم من روت است

283
00:22:02,550 --> 00:22:05,463
دیدم چطور با هم بودید
در پذیرایی روت،

284
00:22:06,630 --> 00:22:08,103
هری شما را دوست دارد، نه؟

285
00:22:12,688 --> 00:22:13,521
من هیچ نظری ندارم

286
00:22:14,820 --> 00:22:19,709
چگونه به آن سوال پاسخ دهیم
یا چرا من هرگز.

287
00:22:19,710 --> 00:22:21,123
اما او به شما اعتماد دارد.

288
00:22:22,770 --> 00:22:24,089
نه به طور کامل.

289
00:22:24,090 --> 00:22:28,263
شما نمی توانید انتظار کامل داشته باشید
اعتماد از مردی مثل هری

290
00:22:29,460 --> 00:22:32,311
او حتی نمی تواند آن را به خودش بدهد.

291
00:22:38,520 --> 00:22:40,053
اشکالی نداره منو آورد

292
00:22:40,980 --> 00:22:41,830
پیرس کجاست؟

293
00:22:43,470 --> 00:22:45,599
آمدنش برایش امن نبود.

294
00:22:45,600 --> 00:22:48,179
من می خواهم بدانم، زمانی که شما
از پیام ها مطلع شوید،

295
00:22:48,180 --> 00:22:51,663
هری به سمت من می آید، او به من مدیون است،

296
00:22:52,710 --> 00:22:53,543
باید برویم

297
00:22:55,290 --> 00:22:56,140
مرسی روت.

298
00:23:03,300 --> 00:23:04,739
بنابراین ما اعتماد گریر را داریم.

299
00:23:04,740 --> 00:23:08,249
سوال این است که چگونه استفاده کنیم؟
آن را برای پیدا کردن منبع یتیم؟

300
00:23:08,250 --> 00:23:10,739
من و کالوم دیدیم که گریه از یک دفترچه یادداشت استفاده می کند.

301
00:23:10,740 --> 00:23:11,789
باید نگاهی به آن بیندازیم.

302
00:23:11,790 --> 00:23:14,009
این تنها جایی است که او
احتمالا چیزی یادداشت می کند

303
00:23:14,010 --> 00:23:16,739
دیمیتری بهانه ای برای
امشب برگرد اونجا

304
00:23:16,740 --> 00:23:18,179
اما من فقط امروز صبح با آن مرد آشنا شدم.

305
00:23:18,180 --> 00:23:20,369
اگه زود برگردم به این
مشکوک به نظر می رسد

306
00:23:20,370 --> 00:23:21,539
موافقت کرد.

307
00:23:21,540 --> 00:23:23,879
اما ما نمی توانیم این بازی طولانی را انجام دهیم.

308
00:23:23,880 --> 00:23:26,399
ما هنوز با تهدید روبرو هستیم
یک حمله بمب کثیف قریب الوقوع

309
00:23:26,400 --> 00:23:27,869
و گریر ممکن است تنها فرد باشد

310
00:23:27,870 --> 00:23:29,639
کی میدونه منبع کجاست

311
00:23:29,640 --> 00:23:30,869
ما نمی توانیم او را به داخل بکشیم.

312
00:23:30,870 --> 00:23:32,069
مخصوصا الان یه دومی هست

313
00:23:32,070 --> 00:23:34,469
اپراتور جدی مانند بلیکسون در ترکیب.

314
00:23:34,470 --> 00:23:37,170
ما باید آن را فشار دهیم و
ریسک انجام این کار را بپذیرید.

315
00:23:40,590 --> 00:23:41,422
سلام.

316
00:23:41,423 --> 00:23:44,074
مشاور امنیتی ویژه، دفتر خانه،

317
00:23:44,075 --> 00:23:46,559
تحلیلگر امنیتی، گراند ویزر،
هر عنوانی که دوست داری،

318
00:23:46,560 --> 00:23:48,160
ما یک نقش جدید برای شما ایجاد خواهیم کرد.

319
00:23:49,140 --> 00:23:51,090
امشب در شام با من در مورد آن بحث کنید.

320
00:23:52,050 --> 00:23:54,213
من منتظر پاسخ گرم وطن پرستانه هستم.

321
00:23:55,140 --> 00:23:57,359
البته منشی خونه.

322
00:23:57,360 --> 00:23:58,710
یک نفر در تماس خواهد بود.

323
00:24:17,676 --> 00:24:18,509
رایان

324
00:24:20,959 --> 00:24:23,577
سلام امروز صبح کمی بود

325
00:24:23,578 --> 00:24:24,411
آره

326
00:24:26,970 --> 00:24:27,839
آیا جایی خوب وجود دارد

327
00:24:27,840 --> 00:24:29,453
آیا می توانیم در اینجا یک نوشیدنی بخوریم؟

328
00:24:30,450 --> 00:24:35,450
نه ولی بریم
به هر حال، فقط یک ثانیه فرصت دهید.

329
00:24:35,610 --> 00:24:36,443
بیا داخل

330
00:25:12,137 --> 00:25:15,470
دنبال چیزی میگردی؟

331
00:25:17,209 --> 00:25:18,626
یک کود انداخت.

332
00:25:20,810 --> 00:25:24,820
خوشحالم که دوباره شما را به این زودی می بینم.

333
00:25:27,090 --> 00:25:29,399
من و نات میریم مشروب بخوریم.

334
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
اگر دوست دارید به ما بپیوندید

335
00:25:32,796 --> 00:25:35,096
به شرطی که قول بدی
تا دوباره به من حمله نکنی

336
00:25:36,540 --> 00:25:37,653
آره چرا که نه

337
00:25:45,889 --> 00:25:46,721
فکر کردم ایده خوبی خواهد بود

338
00:25:46,722 --> 00:25:48,544
تا برادر دیوانه ات را داخل کنی

339
00:25:48,545 --> 00:25:51,045
اگر قرار است همدیگر را ببینیم

340
00:25:54,545 --> 00:25:55,705
درسته

341
00:26:23,759 --> 00:26:26,189
17 نوامبر 1982.

342
00:26:26,190 --> 00:26:28,083
مه ها از هم جدا نمی شوند

343
00:26:30,960 --> 00:26:34,450
فقط باله کیسلوف
یک بار در برلین غربی اجرا شد

344
00:26:35,670 --> 00:26:36,543
در آن تاریخ

345
00:26:40,320 --> 00:26:41,489
بله، جلد النا بود،

346
00:26:41,490 --> 00:26:43,940
جایی که ایلیا فکر می کرد
برای عصر می رفت

347
00:26:44,910 --> 00:26:46,739
هیچ اشاره ای به آن در سوابق وجود ندارد.

348
00:26:46,740 --> 00:26:48,833
این نبود
یک عملیات رسمی

349
00:26:52,950 --> 00:26:55,270
یکی از پیام ها
آن شب را ذکر می کند

350
00:26:57,450 --> 00:26:59,339
و از آنجایی که این یک عملیات تحریمی نبود،

351
00:26:59,340 --> 00:27:02,489
من فرض می کنم که نه
بسیاری از مردم در مورد آن می دانستند.

352
00:27:02,490 --> 00:27:06,063
فقط من، النا و جیم کووا.

353
00:27:08,730 --> 00:27:11,553
هری، اگر جیم کووا این پیام ها را می نوشت،

354
00:27:12,540 --> 00:27:14,650
اگر او النا را فریب داد
با این فکر که او تو هستی،

355
00:27:14,651 --> 00:27:17,219
پس باید در نظر بگیریم
که او درگیر بود

356
00:27:17,220 --> 00:27:18,867
در تلاش برای ضربه زدن به Gavrig.

357
00:27:24,918 --> 00:27:25,856
نوت بوک را گرفتید؟

358
00:27:25,857 --> 00:27:27,419
نه، تو ژاکتش نگاه کردم.

359
00:27:27,420 --> 00:27:28,409
حتما جایی پنهان کرده بود.

360
00:27:28,410 --> 00:27:30,843
ببین، من آنها را از خانه بیرون آورده ام.

361
00:27:30,844 --> 00:27:34,011
به شما فرصتی برای جستجو می دهد.

362
00:27:35,453 --> 00:27:36,959
میدونی واقعا فهمیدم

363
00:27:36,960 --> 00:27:39,643
به طور جدی، صحبت کردن
دلالان اسلحه، درست است؟

364
00:27:39,644 --> 00:27:42,629
در حال حاضر شما دیکتاتور دارید
حق که توپ بازی می کند؟

365
00:27:42,630 --> 00:27:44,459
عالی است، بنابراین ما بمب هایمان را به آنها می فروشیم.

366
00:27:44,460 --> 00:27:46,469
اکنون دیکتاتور B خط را بکسل نمی کند.

367
00:27:46,470 --> 00:27:47,639
پس چه کنیم؟

368
00:27:47,640 --> 00:27:48,569
او را روی سرش می اندازیم.

369
00:27:48,570 --> 00:27:50,669
حالا در هر صورت، حرامزاده ها
همیشه مطمئن بوده است

370
00:27:50,670 --> 00:27:51,970
تقاضا در جریان است

371
00:27:58,290 --> 00:28:00,449
عکس، علامت گذاری و جایگزین کنید.

372
00:28:00,450 --> 00:28:02,571
انتظار اقدامات ضد نظارتی را داشته باشید.

373
00:28:02,572 --> 00:28:05,625
آه، جانی همه چیز را می داند.

374
00:28:05,626 --> 00:28:08,639
معلمانش همیشه می گفتند

375
00:28:08,640 --> 00:28:10,679
او همیشه تغییر می دهد
دنیا یا به زندان می افتند

376
00:28:10,680 --> 00:28:11,789
او هر دو را امتحان کرده است.

377
00:28:11,790 --> 00:28:13,503
به زندان رفتی، برای چه؟

378
00:28:14,370 --> 00:28:18,285
اوه، فقط چیزهای احمقانه.

379
00:28:18,286 --> 00:28:22,038
او ایده های دیوانه کننده ای در مورد چیزها دارد.

380
00:28:22,039 --> 00:28:24,260
وارد دفتر استیو شوید.

381
00:28:24,261 --> 00:28:29,261
پدر و مادر ما، خوب آنها پدر و مادر نبودند،

382
00:28:29,280 --> 00:28:31,743
پس جانی مراقب من بود.

383
00:28:33,600 --> 00:28:36,373
پس آخرین بار در رایان به چه کسی رای دادید؟

384
00:28:36,374 --> 00:28:37,527
من مزاحم نشدم

385
00:28:37,528 --> 00:28:39,480
همه آنها به اندازه هرکدام بد هستند
دیگر، فایده ای ندارد

386
00:28:39,481 --> 00:28:40,656
تو اونجا اشتباه نمیکنی

387
00:28:40,657 --> 00:28:41,805
هربار که برمیگردم

388
00:28:41,806 --> 00:28:43,144
به نظر می رسد این کشور بدتر می شود.

389
00:28:43,145 --> 00:28:43,977
میدونی واقعا قلبت میشکنه

390
00:28:43,978 --> 00:28:45,509
حالا دولت و
بانک ها همه چیز را به خطر می اندازند

391
00:28:45,510 --> 00:28:47,186
تقریباً همه چیز را از دست می دهد.

392
00:28:47,187 --> 00:28:48,019
یعنی بیا چیکار کنیم؟

393
00:28:48,020 --> 00:28:49,379
دوباره در دست ها قرار دهید
از همان فاسد،

394
00:28:49,380 --> 00:28:52,113
حرامزاده های شرور و آن
تعریف جنون

395
00:28:53,010 --> 00:28:54,119
و دفعه بعد و زمان

396
00:28:54,120 --> 00:28:55,259
پس از آن و زمان پس از آن.

397
00:28:55,260 --> 00:28:59,069
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد
برگشت و سیستم خراب است

398
00:28:59,070 --> 00:29:00,959
هیچ کس اهمیت نمی دهد، مرد، ما چه اهمیتی داریم؟

399
00:29:00,960 --> 00:29:03,239
ما در حال آموزش برای نشستن هستیم
در حباب های کوچک خودمان

400
00:29:03,240 --> 00:29:04,833
در حال تماشای تلویزیون های پلاسما ما

401
00:29:07,347 --> 00:29:08,655
و می دانید، چه انتظاری دارید

402
00:29:08,656 --> 00:29:12,616
وقتی کلیدها را تحویل دادیم
به آن نوع تفاله؟

403
00:29:12,617 --> 00:29:14,009
چی گفتی؟

404
00:29:14,010 --> 00:29:15,509
به خدا، جانی، نکن، فقط.

405
00:29:15,510 --> 00:29:16,877
اوه، متاسفم.

406
00:29:16,878 --> 00:29:17,710
فکر کردم اولین بار صدایم را شنیدی

407
00:29:17,711 --> 00:29:20,133
خوب و بلند گفتم
بنابراین شما می توانید، زباله!

408
00:29:25,170 --> 00:29:26,770
ببین، اون فقط داره مسخره میکنه

409
00:29:28,980 --> 00:29:30,730
آیا می خواهید چیزی به ما بگویید؟

410
00:29:32,850 --> 00:29:33,683
آره

411
00:29:34,618 --> 00:29:37,159
جانی!

412
00:29:40,560 --> 00:29:43,099
بیا پس تفاله، تو
هنوز روی زمین دراز کشیده اید؟

413
00:29:43,100 --> 00:29:44,249
جانی

414
00:29:44,250 --> 00:29:45,395
بیا

415
00:29:45,396 --> 00:29:46,550
برو!

416
00:29:58,920 --> 00:30:00,503
دفترچه را گرفتم

417
00:30:02,230 --> 00:30:04,630
باشه همه چی مثل تو
آن را پیدا کرد و بیرون رفت.

418
00:30:11,070 --> 00:30:11,903
به عقب برگشت.

419
00:30:13,410 --> 00:30:16,099
کال، الان باید از اینجا برویم.

420
00:30:16,100 --> 00:30:17,183
باشه، باشه

421
00:30:23,226 --> 00:30:24,059
کال.

422
00:30:25,605 --> 00:30:26,855
نات بیا

423
00:30:33,221 --> 00:30:34,053
نات گفتم متاسفم

424
00:30:34,054 --> 00:30:35,309
بیا، من رانده شدم.

425
00:30:35,310 --> 00:30:36,950
چی میخوای بگم؟

426
00:30:36,951 --> 00:30:38,101
فقط برو بشین

427
00:30:38,102 --> 00:30:39,509
من چای درست میکنم

428
00:30:39,510 --> 00:30:41,699
رایان، خوب گرفتی
یه سیلی کوچولو اونجا

429
00:30:41,700 --> 00:30:44,163
آره وارد نشدم
دعوا از مدرسه

430
00:30:46,634 --> 00:30:47,795
میدونی نات چیه

431
00:30:47,796 --> 00:30:49,469
چای را فراموش کن، من کارهایی برای انجام دادن دارم.

432
00:30:49,470 --> 00:30:51,988
من صبح برمی گردم، خیلی خوب.

433
00:31:00,540 --> 00:31:01,649
جانی در حال حرکت است

434
00:31:01,650 --> 00:31:02,579
یه چیزی شده

435
00:31:02,580 --> 00:31:04,413
به تیم های نظارتی بگویید که در کنارشان بایستند.

436
00:31:11,640 --> 00:31:13,652
اگر می خواهی بروی سرزنش نکن.

437
00:31:13,653 --> 00:31:16,992
او همان چیزی است که شما به آن می گویید
شخصیت، من او را کاملا دوست دارم.

438
00:31:16,993 --> 00:31:19,173
خدایا تو طلسم نشو

439
00:31:20,580 --> 00:31:23,073
قراره زیر دست من بیفته

440
00:31:28,920 --> 00:31:31,953
این احتمالاً عجیب است.

441
00:31:32,880 --> 00:31:37,791
تازه دیروز همدیگرو دیدیم ولی
آیا این آخر هفته مشغول هستید؟

442
00:31:37,792 --> 00:31:40,889
اگه میخوای بری جایی،
فقط من و تو

443
00:31:40,890 --> 00:31:43,353
یعنی جانی را رها کن.

444
00:31:49,890 --> 00:31:51,753
آره، آره، خیلی خوبه

445
00:32:05,850 --> 00:32:08,639
پس چه کسی مادرم را اداره می کرد؟

446
00:32:08,640 --> 00:32:11,819
سیا با او تماس گرفت و وانمود کرد که من هستم

447
00:32:11,820 --> 00:32:13,870
برای کسب اطلاعات در مورد مشارکت

448
00:32:14,940 --> 00:32:15,929
من نیاز به یک نام دارم.

449
00:32:15,930 --> 00:32:18,929
نه، تو قبلا دوستت را کشته ای

450
00:32:18,930 --> 00:32:20,009
برای حفظ این راز

451
00:32:20,010 --> 00:32:22,613
نمیخوای ادامه بدی
در آن راه، باور کن

452
00:32:24,750 --> 00:32:27,839
ساشا، راز النا امن است.

453
00:32:27,840 --> 00:32:30,153
من مراقب بقیه هستم، من و تو،

454
00:32:31,530 --> 00:32:33,183
راه های ما هرگز دوباره نباید به هم برسند.

455
00:32:42,540 --> 00:32:43,990
چرا حضوری اومدی؟

456
00:32:45,660 --> 00:32:46,810
دلیل خاصی نداره

457
00:33:27,000 --> 00:33:29,129
درخواست ایمن
اتصال نقطه به نقطه

458
00:33:29,130 --> 00:33:31,319
از محل G99،

459
00:33:31,320 --> 00:33:32,643
خانه تیمز مداری

460
00:33:33,990 --> 00:33:36,030
ویولت سه شش سیگما بتا 2483.

461
00:33:44,276 --> 00:33:45,108
من هنوز کاملا مطمئن نیستم

462
00:33:45,109 --> 00:33:47,069
چرا لازم است، وزیر کشور.

463
00:33:47,070 --> 00:33:48,993
من احتکار عقلم

464
00:33:49,980 --> 00:33:52,199
اینطوری خودم را خوب جلوه می دهم.

465
00:33:52,200 --> 00:33:54,269
و نقشه قدرت در حال ترسیم مجدد است.

466
00:33:54,270 --> 00:33:56,369
من باید جلوتر از منحنی باشم.

467
00:33:56,370 --> 00:33:57,479
اما از خودت بگو

468
00:33:57,480 --> 00:34:02,480
روت، اگر اجازه داشته باشم با شما تماس بگیرم
که، شما ازدواج کردید، فرزندان؟

469
00:34:02,850 --> 00:34:04,550
واقعا چیز زیادی برای گفتن نیست

470
00:34:05,460 --> 00:34:07,473
نه ازدواج کرده نه بچه

471
00:34:10,260 --> 00:34:12,269
من یه چیزی داشتم
برای مدتی همینطور،

472
00:34:12,270 --> 00:34:13,103
اما تمام شد

473
00:34:14,880 --> 00:34:16,469
در کمال صداقت، من
فرض کنید شما باید بگویید

474
00:34:16,470 --> 00:34:18,153
که خارج از کار من،

475
00:34:20,160 --> 00:34:24,273
زندگی من کوچک بوده است

476
00:34:27,330 --> 00:34:29,729
شما مظهر نفرت حیوان خانگی من هستید، می دانید؟

477
00:34:29,730 --> 00:34:31,171
ببخشید؟

478
00:34:31,172 --> 00:34:32,969
پتانسیل خفه شده،
من همیشه آن را می بینم.

479
00:34:32,970 --> 00:34:35,429
ذهن ها جایی در طول راه مسدود می شوند،

480
00:34:35,430 --> 00:34:37,019
در چیزی قفل شده

481
00:34:37,020 --> 00:34:40,443
یک نهاد، رابطه،
آنها را در جایی که هستند منجمد می کند.

482
00:34:42,630 --> 00:34:43,799
وزیر کشور، من واقعا هستم.

483
00:34:43,800 --> 00:34:46,649
اگر برای من کار کنی،
تو مرا ویلیام صدا می کنی

484
00:34:46,650 --> 00:34:48,500
و دیگر به پاهایت نگاه نمی کنی

485
00:34:53,100 --> 00:34:55,450
آیا من نمی توانم تو را آزاد کنم؟
از شاخک های هری؟

486
00:34:58,170 --> 00:34:59,820
من نمی خواهم خرابکار خانه باشم

487
00:35:01,320 --> 00:35:04,259
من و هری اینطور نیست

488
00:35:04,260 --> 00:35:08,003
همیشه مهم خواهد بود
به یکدیگر اما.

489
00:35:13,230 --> 00:35:15,449
می دانم که این چیز عجیبی است
در خط من شکایت کنم

490
00:35:15,450 --> 00:35:19,503
از کار، اما من از اسرار خسته شده ام.

491
00:35:21,780 --> 00:35:23,869
آنها مانع از شناخت شما از مردم می شوند.

492
00:35:43,350 --> 00:35:45,207
چی پیدا کردی رفیق

493
00:35:54,056 --> 00:35:55,679
گریر شب را سپری کرد
در اسکات یک دوست

494
00:35:55,680 --> 00:35:58,259
اما من چیزی از آن دارم
باگ کامز شما در ون،

495
00:35:58,260 --> 00:36:01,289
رونوشت بین بلیکسون
و همتای زنش.

496
00:36:01,290 --> 00:36:02,849
حالا آنها در مورد یک هدف صحبت می کنند

497
00:36:02,850 --> 00:36:04,893
با استفاده از کلمه رمز، Crucible.

498
00:36:05,820 --> 00:36:09,008
فقط یک بار لیز خورد.

499
00:36:10,974 --> 00:36:12,138
ولانون.

500
00:36:12,139 --> 00:36:12,971
این انرژی چند ملیتی است، خرده فروشی،

501
00:36:12,972 --> 00:36:16,439
تجارت ارز و تسلیحات

502
00:36:16,440 --> 00:36:19,090
آنها بسیاری از شرق به دست آورد
بلوک شرکت های انرژی

503
00:36:20,100 --> 00:36:21,687
این یکی از سه بزرگ است

504
00:36:21,688 --> 00:36:22,979
دولت متقاعد شده است
برای بازگشت به لندن

505
00:36:22,980 --> 00:36:24,569
ما باید با مدیر عامل آنها صحبت کنیم.

506
00:36:24,570 --> 00:36:26,999
اما چه چیزی این مقدار را چنین می کند
سزاوار یک بمب کثیف هستید؟

507
00:36:27,000 --> 00:36:29,399
تلفن زیاد گرفتیم
اعداد از دفترچه گرییر

508
00:36:29,400 --> 00:36:31,859
هیچ چیز مفیدی در بیشتر موارد نبود
از مخاطبین او قبلا

509
00:36:31,860 --> 00:36:33,119
هیچ سرنخی مبنی بر اینکه منبع را کجا نگه دارید.

510
00:36:33,120 --> 00:36:36,933
اما این وجود داشت،
تمرین نامه به ناتالی،

511
00:36:37,934 --> 00:36:40,203
نامه های خداحافظی

512
00:36:42,870 --> 00:36:44,120
این یک ماموریت انتحاری است.

513
00:36:46,200 --> 00:36:47,429
از این به بعد به دیمیتری بگو

514
00:36:47,430 --> 00:36:49,280
جانی گریر سایت خود را ترک نمی کند.

515
00:37:06,420 --> 00:37:07,670
آقای ردون؟

516
00:37:08,760 --> 00:37:11,683
آه، مردم من به من گفتند که می آیی.

517
00:37:11,684 --> 00:37:13,139
بنشین

518
00:37:13,140 --> 00:37:15,989
ممنون آقا ما شعور داریم

519
00:37:15,990 --> 00:37:19,035
که یک آنارشیست را نشان می دهد
تروریست در حال برنامه ریزی برای حمله است

520
00:37:19,036 --> 00:37:21,119
در شرکت Velanon و گروه.

521
00:37:21,120 --> 00:37:22,559
چیزی بدتر از پرتاب آجر

522
00:37:22,560 --> 00:37:23,999
از طریق پنجره، پس نه؟

523
00:37:24,000 --> 00:37:25,150
چه با شما زیاد اینجا.

524
00:37:27,507 --> 00:37:28,919
ما معتقدیم ممکن است وجود داشته باشد
یک عنصر رادیولوژیکی باشد

525
00:37:28,920 --> 00:37:30,089
به حمله

526
00:37:30,090 --> 00:37:32,549
چیزی که ما نمی توانیم حل کنیم این است که چرا شما؟

527
00:37:32,550 --> 00:37:35,729
چرا من هرگز موافقت کردم
برگردی به این سوراخ گنده؟

528
00:37:35,730 --> 00:37:39,419
نگاه کنید، Velanon ارز معامله می کند
بهره بردن از

529
00:37:39,420 --> 00:37:42,869
خوب، اتفاقات ناگوار در خارج از کشور

530
00:37:42,870 --> 00:37:46,649
چند ماه پیش تقریبا ساختیم
یک میلیارد ین معامله می شود.

531
00:37:46,650 --> 00:37:50,009
بنابراین شما در یک حادثه هسته ای سود می کنید.

532
00:37:50,010 --> 00:37:54,012
آنارشیست ها متوجه می شوند و
می خواهم کمی به شما پس بدهم

533
00:37:54,013 --> 00:37:55,529
خوب، قرعه کشی از
آنها، نمی گویید؟

534
00:37:55,530 --> 00:37:58,469
فاجعه سرمایه داری و دولت ما

535
00:37:58,470 --> 00:38:00,573
روی خودش افتاد تا تو را دوباره به اینجا جلب کند.

536
00:38:01,440 --> 00:38:05,429
توهین به من عاقلانه نیست
ببین که به تو برمی گردد

537
00:38:05,430 --> 00:38:06,929
اسمت چیه؟

538
00:38:06,930 --> 00:38:08,189
واقعی تو

539
00:38:08,190 --> 00:38:09,479
من مطمئن خواهم شد که شما یکی را دریافت می کنید

540
00:38:09,480 --> 00:38:11,313
کارت نظرات مشتریان ما

541
00:38:15,660 --> 00:38:16,889
ما یک مشکل اساسی داریم

542
00:38:16,890 --> 00:38:19,139
اهداف طلا و نقره فقط
نظارت خود را رها کردند،

543
00:38:19,140 --> 00:38:20,189
حرکت هماهنگ

544
00:38:20,190 --> 00:38:21,875
کام‌های ارین اشکال دارد
ون هم مرده

545
00:38:21,876 --> 00:38:23,759
حملات در جریان است.

546
00:38:23,760 --> 00:38:25,259
گریر ممکن است بمب افکن نباشد.

547
00:38:25,260 --> 00:38:26,279
CO19 را فراخوانی کنید.

548
00:38:26,280 --> 00:38:27,899
از آنها بخواهید او را بیاورند و به دیمیتری بگویند

549
00:38:27,900 --> 00:38:29,550
او تا روز عید فرصت دارد تا او را بشکند.

550
00:38:33,748 --> 00:38:35,069
آه، او رئیس است.

551
00:38:35,070 --> 00:38:37,113
بگیر، من می پرم زیر دوش.

552
00:38:38,340 --> 00:38:39,449
رایان در حال صحبت کردن

553
00:38:39,450 --> 00:38:40,649
بلیکسون و زن تاریک شده اند.

554
00:38:40,650 --> 00:38:42,209
حمله همین الان اتفاق می افتد

555
00:38:42,210 --> 00:38:44,549
آیا شما در جریان قرار گرفته اید
ولانون و پیتر ردون؟

556
00:38:44,550 --> 00:38:46,831
بله، بله، من پیام روث را دریافت کردم.

557
00:38:46,832 --> 00:38:48,509
ببینید آیا می توانید آن را دریافت کنید
گریر را هدف قرار دهید، او را هل دهید.

558
00:38:48,510 --> 00:38:50,069
ببینید، شما 19 ساله هستید، 10 دقیقه فاصله دارید.

559
00:38:50,070 --> 00:38:53,217
شما قبلاً آن زمان را دارید
پوشش شما باد کرده است

560
00:39:06,210 --> 00:39:08,483
داشتم فکر میکردم
چیزی که دیشب گفتی

561
00:39:10,080 --> 00:39:11,180
آره، در موردش چی؟

562
00:39:13,119 --> 00:39:16,289
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

563
00:39:16,290 --> 00:39:17,613
چگونه می توانیم مردم را تغییر دهیم؟

564
00:39:18,600 --> 00:39:19,803
یک ذهن در یک زمان.

565
00:39:21,180 --> 00:39:23,849
و یک اصطلاح وجود دارد، یک تفکر آنارشیستی.

566
00:39:23,850 --> 00:39:25,169
تبلیغ عمل.

567
00:39:25,170 --> 00:39:27,123
هر عملی پیام خودش است.

568
00:39:35,790 --> 00:39:38,189
حالا تا زمانی که مردم نیاز دارند
برای کنترل دیگران،

569
00:39:38,190 --> 00:39:39,689
همیشه یک حالت وجود خواهد داشت

570
00:39:39,690 --> 00:39:41,159
سانسور خواهد بود، مالیات وجود خواهد داشت،

571
00:39:41,160 --> 00:39:42,479
پلیس مخفی وجود خواهد داشت

572
00:39:42,480 --> 00:39:44,819
یعنی چیکار کنم؟

573
00:39:44,820 --> 00:39:49,233
خشم در برابر نور در حال مرگ، نه.

574
00:40:02,190 --> 00:40:04,072
اینها داروهای سرطان جانی هستند،

575
00:40:04,073 --> 00:40:05,003
با اینها چیکار میکنی

576
00:40:09,360 --> 00:40:14,360
لوزالمعده است، ترمینال.

577
00:40:19,320 --> 00:40:20,153
کجاست؟

578
00:40:21,207 --> 00:40:23,909
چیزهایی که به صورت قاچاق وارد کشور کردید.

579
00:40:23,910 --> 00:40:25,889
تو مسی هستی

580
00:40:25,890 --> 00:40:29,763
باید به من بگی، جانی،
با آن چه کرده ای؟

581
00:40:32,280 --> 00:40:33,113
قهرمان؟

582
00:40:35,490 --> 00:40:36,509
قهرمان؟

583
00:40:36,510 --> 00:40:37,679
بله دوستانم پول دادند

584
00:40:37,680 --> 00:40:40,349
برای پرواز من اینجا،
برای برگرداندن لطف،

585
00:40:40,350 --> 00:40:42,050
من مقداری سمک برای آنها قاچاق کردم.

586
00:40:43,800 --> 00:40:44,850
بهش نگاه کردی؟

587
00:40:46,020 --> 00:40:47,870
نه البته نه، پلمپ شده بود.

588
00:40:50,335 --> 00:40:53,450
این هروئین نبود، این بود
مواد رادیواکتیو بود

589
00:40:58,710 --> 00:41:00,143
در مورد چی حرف میزنی؟

590
00:41:02,670 --> 00:41:03,869
اگر به من دروغ می گویی،

591
00:41:03,870 --> 00:41:05,159
مستقیم از پله ها بالا می روم

592
00:41:05,160 --> 00:41:08,609
و من دقیقا به ناتالی می گویم
کاری که ما هر دو اینجا انجام می دهیم

593
00:41:08,610 --> 00:41:10,409
او قصد داشت بگیرد
شما برای آخر هفته دور هستید

594
00:41:10,410 --> 00:41:13,949
ای حرامزاده بی عاطفه، تشعشع،

595
00:41:13,950 --> 00:41:15,963
من در مورد عدم تشعشع چیزی نمی دانم.

596
00:41:17,220 --> 00:41:19,720
تنها دلیل برگشتنم
قرار بود با نات خداحافظی کند.

597
00:41:21,840 --> 00:41:23,790
دوستان شما بمب کثیف می سازند.

598
00:41:26,253 --> 00:41:28,558
در این مورد به شما چیزی گفتند؟

599
00:41:28,559 --> 00:41:29,392
خیر

600
00:41:32,628 --> 00:41:34,992
یعنی می دانستند که دارم می میرم.

601
00:41:34,993 --> 00:41:36,269
من حدس می زنم که آنها فهمیدند که این مهم نیست

602
00:41:36,270 --> 00:41:37,720
اگر این چیزها را بیاورم

603
00:41:52,530 --> 00:41:56,819
کنترل، جانی گریر است
بخشی از طرح بمب نیست.

604
00:41:56,820 --> 00:41:58,286
نمی دانست چرا قاچاق می کند.

605
00:41:58,287 --> 00:42:00,509
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

606
00:42:00,510 --> 00:42:02,045
این قضاوت من است

607
00:42:02,046 --> 00:42:03,192
که جانی بخشی نخواهد بود

608
00:42:03,193 --> 00:42:04,229
توطئه برای کشتن مردم بیگناه

609
00:42:04,230 --> 00:42:05,999
آنارشیست های دیگر ما را رها کرده اند.

610
00:42:06,000 --> 00:42:09,659
اگر گریر درگیر نیست،
ما از گزینه ها خارج شده ایم.

611
00:42:09,660 --> 00:42:12,723
شاید نه، دوستان شما،

612
00:42:13,830 --> 00:42:15,839
آیا راهی برای تماس با آنها دارید؟

613
00:42:15,840 --> 00:42:17,385
ممکن است.

614
00:42:17,386 --> 00:42:18,473
آنها واقعاً این کار را خواهند کرد.

615
00:42:19,800 --> 00:42:23,249
به ما کمک کن، بفهمیم کجاست.

616
00:42:23,250 --> 00:42:26,193
اگه کمک نکنی بی گناه
مردم امروز خواهند مرد

617
00:42:40,080 --> 00:42:42,011
باشه، انجامش میدم

618
00:42:42,012 --> 00:42:42,912
اما تو اینجا بمان

619
00:42:43,920 --> 00:42:45,899
وقتی با آنها صحبت کردم با شما تماس خواهم گرفت.

620
00:42:45,900 --> 00:42:46,923
وقتی برگشتم،

621
00:42:48,060 --> 00:42:49,259
من و تو قرار است کمی صحبت کنیم

622
00:42:49,260 --> 00:42:51,243
در مورد اینکه چطور از خواهرم استفاده کردی

623
00:42:54,540 --> 00:42:55,373
به اندازه کافی منصفانه

624
00:43:07,830 --> 00:43:10,289
کنترل کنید، CO19 را خاموش کنید.

625
00:43:10,290 --> 00:43:11,493
جانی به ما کمک خواهد کرد

626
00:43:16,830 --> 00:43:18,230
سیگنال قوی از جانی.

627
00:43:19,830 --> 00:43:22,139
او ثابت بوده است برای
دو دقیقه آخر

628
00:43:22,140 --> 00:43:24,555
او پشت جعبه تلفن در شهر است.

629
00:43:27,060 --> 00:43:29,759
رایان، جانی است، فهمیدم.

630
00:43:29,760 --> 00:43:32,201
هدف در ولانون است
دفتر صندوق تامینی

631
00:43:32,202 --> 00:43:33,034
در قناری ورف

632
00:43:33,035 --> 00:43:36,053
بمب در یک ون و
اکنون در راه است،

633
00:43:36,054 --> 00:43:37,454
شما حدود 20 دقیقه وقت دارید

634
00:43:39,150 --> 00:43:40,409
ما آن آلفا دو را داریم.

635
00:43:40,410 --> 00:43:42,360
در آنجا بمانید، منظره قرار ملاقات با گریه را ببینید.

636
00:43:43,620 --> 00:43:46,327
از آنجا متر CO19 دریافت کنید،
واحد خطر زیستی دو.

637
00:44:01,786 --> 00:44:02,939
پلیس پایین!

638
00:44:02,940 --> 00:44:04,091
توقف کنید.

639
00:44:04,092 --> 00:44:05,244
بیا پایین!

640
00:44:05,245 --> 00:44:07,000
آن را روی زمین بیندازید، اکنون آن را رها کنید.

641
00:44:07,001 --> 00:44:07,918
بیا پایین!

642
00:44:32,532 --> 00:44:36,149
ون خالی است، بمبی وجود ندارد.

643
00:44:36,150 --> 00:44:38,249
وانت خالی است، یک انحراف بود.

644
00:44:38,250 --> 00:44:39,513
آلفا دو کپی میکنی؟

645
00:44:40,470 --> 00:44:41,579
گریر بازی شده است

646
00:44:41,580 --> 00:44:43,563
توسط دوستانش یا او به شما دروغ گفته است.

647
00:44:44,910 --> 00:44:47,069
نات کی به برادرت گفتی

648
00:44:47,070 --> 00:44:48,959
در مورد گذراندن آخر هفته با هم؟

649
00:44:48,960 --> 00:44:51,093
چه، من نکردم.

650
00:44:54,300 --> 00:44:56,669
دیمیتری، گریر
رانندگی به سمت شما

651
00:44:56,670 --> 00:44:58,803
او دو خیابان با خانه فاصله دارد.

652
00:45:05,814 --> 00:45:06,646
من یک مشاهده را فراموش کردم.

653
00:45:06,647 --> 00:45:08,122
بعدا بهت زنگ میزنم

654
00:45:08,123 --> 00:45:09,633
اوه، خداحافظ

655
00:45:16,800 --> 00:45:17,999
تو کی هستی؟

656
00:45:18,000 --> 00:45:19,589
جانی کجاست؟

657
00:45:19,590 --> 00:45:20,639
حالا بیا، فلان جوان

658
00:45:20,640 --> 00:45:22,990
فقط 50 کوید بدهید
ماشینش را به خانه ببر، درست است.

659
00:45:26,430 --> 00:45:28,293
کنترل کن او هم من را انجام داده است.

660
00:45:29,663 --> 00:45:30,539
او مرا مورد آزار و اذیت قرار داد.

661
00:45:30,540 --> 00:45:32,040
او همیشه می داند که من کی هستم.

662
00:45:33,240 --> 00:45:34,852
آلفا دو.

663
00:45:34,853 --> 00:45:37,163
این شما هستید که می دانید
او، فکر کن، او چه کار می کند؟

664
00:45:38,650 --> 00:45:41,384
باشه میخواد بفرسته
واضح ترین پیام،

665
00:45:41,385 --> 00:45:43,721
تبلیغ عمل

666
00:45:43,722 --> 00:45:45,549
او منبع را انتخاب کرده است.

667
00:45:45,550 --> 00:45:46,799
می خواست فکر کنیم

668
00:45:46,800 --> 00:45:49,049
که او در حال حمله به یک ساختمان Velanon بود.

669
00:45:49,050 --> 00:45:51,900
او می دانست که ما از همه محافظت خواهیم کرد
سایت، همه کارکنان را به خانه بفرستید.

670
00:45:54,450 --> 00:45:57,239
ردون کجاست، آیا از او محافظت می کنیم؟

671
00:45:57,240 --> 00:45:59,579
نه، او امنیت خودش را دارد.

672
00:45:59,580 --> 00:46:03,209
او به گروهی رفته است
دفتر در غرب لندن

673
00:46:03,210 --> 00:46:04,529
این چیزی بود که جانی می خواست.

674
00:46:04,530 --> 00:46:05,672
او به دنبال ردون می رود.

675
00:46:05,673 --> 00:46:09,423
این یک ترور است،
آدرس را برای من بفرست

676
00:46:34,637 --> 00:46:35,469
پیتر ردون

677
00:46:35,470 --> 00:46:37,078
دوست شما از

678
00:46:37,079 --> 00:46:38,369
خدمات امنیتی اینجا

679
00:46:38,370 --> 00:46:40,019
آنارشیست می داند شما کجا هستید.

680
00:46:40,020 --> 00:46:40,916
داره دنبالت میاد

681
00:46:40,917 --> 00:46:42,899
شما باید به جزئیات حفاظتی خود هشدار دهید

682
00:46:42,900 --> 00:46:44,013
و فورا ترک کنید

683
00:46:46,843 --> 00:46:48,143
خدمات امنیتی صبر کنید

684
00:46:49,260 --> 00:46:50,433
بالا رفتن امن نیست

685
00:46:51,390 --> 00:46:53,519
کد هفت، تیتان، سلاحت را به من بده.

686
00:46:53,520 --> 00:46:55,770
همه را بیرون کنید و
منتظر گروه بمب باشید

687
00:47:05,880 --> 00:47:07,469
این یک ایزوتوپ رادیواکتیو است.

688
00:47:07,470 --> 00:47:09,659
رادیوم 226.

689
00:47:09,660 --> 00:47:13,619
آن را در هر نقطه نزدیک خود دریافت کنید و
شما در عرض 48 ساعت میمیرید

690
00:47:13,620 --> 00:47:15,089
حالا این مرد اینجا خیلی ساخته است

691
00:47:15,090 --> 00:47:17,567
پول از بدبختی، درد و ترس

692
00:47:17,568 --> 00:47:19,323
این چیزها باعث می شود مردم

693
00:47:20,310 --> 00:47:22,173
من از طرف این مردم اینجا هستم.

694
00:47:23,580 --> 00:47:24,959
من به آن به عنوان سود سهام پیت فکر می کنم.

695
00:47:24,960 --> 00:47:26,369
لطفا این کار را نکنید

696
00:47:26,370 --> 00:47:28,233
خوب برو تو انگل ها، خجالت بکش.

697
00:47:29,730 --> 00:47:30,562
به خاطر خدا

698
00:47:30,563 --> 00:47:32,783
ببین هر کاری کردم قانونی بود

699
00:47:32,784 --> 00:47:34,293
لطفا این کار را نکنید

700
00:47:36,840 --> 00:47:38,840
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید!

701
00:47:40,320 --> 00:47:41,793
جانی، نه یک قدم دیگر.

702
00:47:46,293 --> 00:47:49,210
رایان، تقریباً به تو افتخار می کنم.

703
00:47:51,038 --> 00:47:53,205
ردون، برو از اینجا

704
00:47:56,670 --> 00:47:58,049
آیا پایدار است؟

705
00:47:58,050 --> 00:48:00,119
نترس، نگران نباش.

706
00:48:00,120 --> 00:48:02,613
در حال حاضر امن است
هر هوای آزاد می شود.

707
00:48:04,140 --> 00:48:05,240
جانی، این کار را نکن

708
00:48:06,420 --> 00:48:08,819
لطفا، آن را زمین بگذارید.

709
00:48:17,670 --> 00:48:19,970
من این را از یک دزدیدم
کلینیک سرطان در یونان

710
00:48:21,690 --> 00:48:24,490
همان چیزهای اسناد
سعی کردم زندگیم را نجات دهم

711
00:48:27,780 --> 00:48:28,830
خنده دار است، اینطور نیست؟

712
00:48:32,700 --> 00:48:34,650
آیا به ناتالی گفته ای که هنوز چیست؟

713
00:48:39,340 --> 00:48:40,840
یه لطفی کن بهش نگو

714
00:48:42,180 --> 00:48:43,880
یه جور دیگه باهاش ​​قطع کن

715
00:48:45,000 --> 00:48:48,933
باشه بهش نمیگم
من واقعاً همیشه هستم،

716
00:48:50,730 --> 00:48:53,943
تا زمانی که شما آن را قرار دهید
پایین و با من بیا

717
00:48:56,310 --> 00:48:59,969
کشتن ردون با تشعشع
بعد از کاری که او کرد، متوجه شدم.

718
00:48:59,970 --> 00:49:03,633
پیام می فرستد اما
تو اینجا تنها میمیری

719
00:49:05,092 --> 00:49:05,942
معنی نداره

720
00:49:07,260 --> 00:49:08,396
برای آنچه هست گزارش نمی شود.

721
00:49:08,397 --> 00:49:13,397
میدونی که مال هیچکس نیست
هر چیزی یاد خواهم گرفت

722
00:49:15,330 --> 00:49:16,773
هیچ کس جانی را تماشا نمی کند.

723
00:49:23,430 --> 00:49:24,263
شما هستید.

724
00:49:39,000 --> 00:49:40,889
چندین ساختمان اداری در غرب لندن

725
00:49:40,890 --> 00:49:43,769
امروز تخلیه شدند
به دنبال نشت مواد شیمیایی

726
00:49:43,770 --> 00:49:45,539
در پارک فناوری نزدیک

727
00:49:45,540 --> 00:49:46,799
پلیس می گوید مقدار کمی

728
00:49:46,800 --> 00:49:49,409
گاز کلر آزاد شد
به جو

729
00:49:49,410 --> 00:49:52,139
اطراف مسکونی
مناطق نیز پاکسازی شد

730
00:49:52,140 --> 00:49:53,523
به عنوان یک اقدام پیشگیرانه

731
00:50:10,230 --> 00:50:11,580
همه شما باید این را ببینید.

732
00:50:14,010 --> 00:50:15,356
چیست؟

733
00:50:15,357 --> 00:50:17,415
شبی که طارق مرد

734
00:50:17,416 --> 00:50:18,329
او سارقان را ردیابی کرد
که لپ تاپ ما را دزدید

735
00:50:18,330 --> 00:50:20,189
آنها با این زن ملاقات می کردند.

736
00:50:20,190 --> 00:50:21,539
یک نفر او را زیر نظر داشت.

737
00:50:21,540 --> 00:50:23,699
این توی جیبش بود

738
00:50:23,700 --> 00:50:25,199
او چیزی را دید که آنها نمی خواستند،

739
00:50:25,200 --> 00:50:28,503
پس به او حمله کردند
سیستم و سپس او را کشت.

740
00:50:29,550 --> 00:50:30,383
او کیست؟

741
00:50:31,498 --> 00:50:32,330
من اسم ندارم،

742
00:50:32,331 --> 00:50:34,589
اما صورتش ظاهر می شود
پرونده ای که گمانه زنی می کند

743
00:50:34,590 --> 00:50:36,910
او یک دارایی انکارناپذیر برای یک لباس کوچک است

744
00:50:38,017 --> 00:50:41,317
به نام سازمان اطلاعات مرکزی.

745
00:50:44,160 --> 00:50:46,510
اما این همه چیز نیست، من
او را در جای دیگری پیدا کرد

746
00:50:49,740 --> 00:50:52,390
تلاش برای ترور
در گاوریک در پذیرایی.

747
00:50:53,940 --> 00:50:54,773
او آنجا بود.

748
00:50:57,690 --> 00:50:58,773
هری چیه؟

749
00:51:00,120 --> 00:51:01,676
به آنها بگو، روت.

750
00:51:08,820 --> 00:51:11,099
جیم کووا در نقش هری ظاهر شده است

751
00:51:11,100 --> 00:51:12,963
برای دریافت اطلاعات از النا گاوریک.

752
00:51:14,160 --> 00:51:17,399
او ممکن است چیزی داشته باشد
با ضربه زدن به شوهرش

753
00:51:17,400 --> 00:51:19,833
چی، چرا به ما نگفتند؟

754
00:51:20,910 --> 00:51:22,979
هری سابقه ای با این افراد دارد.

755
00:51:22,980 --> 00:51:24,993
خودش می خواست با آن کنار بیاید.

756
00:51:29,040 --> 00:51:31,169
اما اگر این زن برای کووا کار می کند،

757
00:51:31,170 --> 00:51:33,170
او فقط پشت ضربه گاوریک نبود.

758
00:51:34,059 --> 00:51:36,603
او مسئول است
اطلاعات ما را هم می دزدند

759
00:51:38,447 --> 00:51:39,280
این بدان معناست که سیا طارق را کشت.